Accueil
Dernières images
Rechercher
S'enregistrer
ConnexionLes huit immortels dans le vin
2 participants
Page 1 sur 1
Les huit immortels dans le vin
ams Mar 19 Avr - 2:57
Les huit immortels dans le vin
Ho-tchi-tchang, sur un cheval, semble ramer sur un bateau ;
Un jour que l’ivresse troublait sa vue, il tomba au fond d’un puits, et s’y endormit plongé dans l’eau.
C’est quand Yu-yang a vidé trois urnes, qu’il va faire sa cour à l’empereur ;
La seule rencontre d’une charrette de grain rend à l’instant ses lèvres humides.
Il voudrait bien être gouverneur dans le pays de la source du vin.
En une journée, le ministre Li-ti-chy dépense joyeusement dix mille tsien.
Il boit comme une longue baleine, il avalerait cent rivières ;
La tasse en main, il proclame qu’il aime le vin très pur, mais qu’il évite avec soin le vin douteux.
Tsoung-tchi, dans sa jeunesse, était d’une beauté remarquable ;
Il regardait, en buvant, l’azur du ciel, et montrait le blanc de ses yeux ;
Ensuite on eût dit un grand arbre de jade, battu et incliné par le vent.
Sou-tsin, devant l’image de Bouddha, garde un jeûne des plus sévères ;
Mais quand il commence à boire, il oublie la doctrine et le couvent.
Sous l’influence d’une seule mesure de vin, Li-taï-pé produit aussitôt cent pièces de vers.
Un soir qu’il sommeillait à demi, au fond d’une taverne de Tchang-ngan,
L’empereur le fit appeler pour se promener avec lui en bateau. Li-taï-pé s’y refusa.
« Dites à l’empereur, répondit-il, que son sujet est un immortel dans le vin. »
Tchang-hio, dès qu’il a bu trois tasses, devient vraiment le dieu du pinceau ;
Il ôte fièrement son bonnet, sans se soucier des rois ni des princes;
L’inspiration guidant sa main, les caractères descendent sur le papier, légers comme des nuages de fumée.
Il faut cinq grandes mesures à Tsiao-soui pour porter sa verve à son comble ;
Mais il devient alors d’une éloquence à jeter ses convives dans la stupeur.[b]
Ho-tchi-tchang, sur un cheval, semble ramer sur un bateau ;
Un jour que l’ivresse troublait sa vue, il tomba au fond d’un puits, et s’y endormit plongé dans l’eau.
C’est quand Yu-yang a vidé trois urnes, qu’il va faire sa cour à l’empereur ;
La seule rencontre d’une charrette de grain rend à l’instant ses lèvres humides.
Il voudrait bien être gouverneur dans le pays de la source du vin.
En une journée, le ministre Li-ti-chy dépense joyeusement dix mille tsien.
Il boit comme une longue baleine, il avalerait cent rivières ;
La tasse en main, il proclame qu’il aime le vin très pur, mais qu’il évite avec soin le vin douteux.
Tsoung-tchi, dans sa jeunesse, était d’une beauté remarquable ;
Il regardait, en buvant, l’azur du ciel, et montrait le blanc de ses yeux ;
Ensuite on eût dit un grand arbre de jade, battu et incliné par le vent.
Sou-tsin, devant l’image de Bouddha, garde un jeûne des plus sévères ;
Mais quand il commence à boire, il oublie la doctrine et le couvent.
Sous l’influence d’une seule mesure de vin, Li-taï-pé produit aussitôt cent pièces de vers.
Un soir qu’il sommeillait à demi, au fond d’une taverne de Tchang-ngan,
L’empereur le fit appeler pour se promener avec lui en bateau. Li-taï-pé s’y refusa.
« Dites à l’empereur, répondit-il, que son sujet est un immortel dans le vin. »
Tchang-hio, dès qu’il a bu trois tasses, devient vraiment le dieu du pinceau ;
Il ôte fièrement son bonnet, sans se soucier des rois ni des princes;
L’inspiration guidant sa main, les caractères descendent sur le papier, légers comme des nuages de fumée.
Il faut cinq grandes mesures à Tsiao-soui pour porter sa verve à son comble ;
Mais il devient alors d’une éloquence à jeter ses convives dans la stupeur.[b]
ams- Messages : 22
Date d'inscription : 24/02/2011
Localisation : lune à guet
Re: Les huit immortels dans le vin
Zelfyr Dim 24 Avr - 21:14
Chouette piste, AMS !
Dommage que Clémence Jogaira a perdu la mémoire : elle aurait pu nous en raconter des choses !
Après recherche, ces "8 joyaux" ou "8 immortels cachés" sont un ancien mythe chinois avec panoplie de récit (la traversée de la mer) et ils sont tous porteurs de talismans différents : autrement dit : des artefacts, et capables de changer de forme en plus !
Merci à toi.
Zelfyr
Dommage que Clémence Jogaira a perdu la mémoire : elle aurait pu nous en raconter des choses !
Après recherche, ces "8 joyaux" ou "8 immortels cachés" sont un ancien mythe chinois avec panoplie de récit (la traversée de la mer) et ils sont tous porteurs de talismans différents : autrement dit : des artefacts, et capables de changer de forme en plus !
Merci à toi.
Zelfyr
Zelfyr- Messages : 34
Date d'inscription : 10/03/2011
Age : 39
Localisation : toulouse (y'a pas mieux!)
Re: Les huit immortels dans le vin
ams Dim 1 Mai - 0:56
Après quelques recherches...
Mais qui est cette personne tenant une boite ayant, entre autres, pour dessin des hexagrammes? Seul info, elle est située près du pavillon des immortels
ams- Messages : 22
Date d'inscription : 24/02/2011
Localisation : lune à guet
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|